成都日本商工クラブ
会員の皆様
いよいよ本格的な夏の到来を感じさせる暑さとなりました。
成都日本商工クラブでは、この暑さを吹き飛ばすべく、
恒例の「納涼会」を下記の通り開催いたします。
昨年と同様にケンピンスキーホテルのビアーホールを会場に、
自家製ドイツビールの飲み放題のほか、奥様やお子様にも楽しんでもらえる出し物も企画しています。
皆さまご多忙とは存じますが、暑気払いを兼ねて相互交流を深める場でもありますので、
ご参加いただきますようよろしくお願いします。
ご出欠につきましては、添付フォームにご記入の上、
8月１５日（火）までにご回答いただけますようお願い申し上げます。
なお、法人会員様の窓口のご担当者におかれましては、
貴社よりご参加の皆様のお名前をまとめてご連絡いただけますと、
参加者の集計ミス等を防ぐことができますので、ご協力をお願いします。
記
日 時：8月2３日（水）１８：３０より（受付は１８：００より）
会 場：ケンピンスキーホテル・1階ドイツビールレストラン「ＰＡＵＬＡＮＥＲ」
住所：成都市人民南路四段42号 電話：０２８－８５２６－９９９９
参加費：クラブ会員様並びにご家族（高校生以上）：200元
※高校生未満のお子様は無料です
非クラブ会員の皆様：350元
☆皆さまへのお願い
（1）抽選会景品のご提供のお願い
当日はお楽しみ抽選会を催します。
会員の皆様におかれましては、景品のご提供にご協力頂けますようお願い申し上げます。
なお、ご協力頂ける場合は、当日の運営がスムーズに行えるように、
事前に事務局まで品目と個数のご連絡を頂けると幸いです。
（添付の参加申し込みフォームにも記入欄を設けています）
（2）201７年度・年度会費のお支払いのお願い
本年度の会費が未納の会員様におかれましては、
当日も会場にて受け付けておりますので、お支払いのご協力をお願いします。
なお、年度会費のお支払い状況や、未納金額等がご不明の場合は、下記事務局までお問い合わせください。
お問い合わせ先
成都日本商工クラブ事務局・何怡（日本語可）
電話：１５２－０８１９－１３０５．ＦＡＸ：０２８－８６２０－３３９３
E-mail： cdnakada@yahoo.co.jp; cdnakada@live.cn; info@chengdu-shokoclub.org
【※文字化け予防等のため、同文をPDFで添付しています。】