成都日本商工クラブ
会員の皆さま
お世話になります。
在重慶日本国総領事館より、以下2件のアンケート協力のご依頼です。
◆日・中社会保障協定の締結に向けてのアンケート調査 /締め切り7月20日（金）
・添付エクセル調査票にご記入ください
・回答返信先：平田絢香 様 （ayaka.hirata@mofa.go.jp）
◆日系企業対抗日中友好卓球大会（重慶）の企画に関するアンケート/締め切り7月23日（月）
・以下メールの Q1～Q5にお答えいただく形です、ご回答は各社単位でお願いいたします。
・回答返信先：永田雨桐 様（uki.nagata@mofa.go.jp）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆日・中社会保障協定の締結に向けてのアンケート調査 ◆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
アンケート調査へのご協力のお願い
平素よりお世話になっております。
現在，日本政府は，日・中社会保障協定の締結に向けて，中国政府との間で及び日本国内で調整を行っているところです。
協定の締結に向けた作業を進めるに当たり，
中国における日本人派遣被用者の派遣期間および年金保険料の負担額について実態を把握することといたしたく，調査へのご協力をお願いします。
つきましては，御多忙の折大変恐縮ですが，別添のアンケート調査表に御記入の上，
電子メールにて７月２０日（金）までに下記連絡先に提出いただきますようお願い申し上げます。
また，必要に応じ，日本の本社とも御相談の上，回答いただければ大変有難く存じます。
御協力のほどよろしくお願いいたします。
【連絡先】
在重慶日本国総領事館
担当：平田絢香（専門調査員）
電子メール：ayaka.hirata@mofa.go.jp
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
◆日系企業対抗日中友好卓球大会（重慶）の企画に関するアンケート（依頼）◆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
日頃より大変お世話になっております。
ご承知のとおり、昨今、日中関係に大きな改善の兆しが見られる中、今年は日中
平和友好条約締結４０周年であるとともに、当館開設２０周年という節目の年に
あたることもあり、当館では皆様のご協力を得つつ様々な日中交流活動を実施し
ているところです。
その一環として、秋に重慶で日系企業対抗日中友好卓球大会を開催できないかと考え
ております。具体的な開催形態や試合内容はまだ白紙状態ですが、基本的なイメ
ージとしては、１チーム４人の構成とし、うち最低一人は日本人が入るという団
体戦と、何らかの形で個人戦も行いたいと思っています。開催日は９月後半から
１１月前半のいずれかの週末で半日程度を想定しています。
つきましては、貴商工会（クラブ）に加盟している日系企業の皆様のご意見をお聞
きした上で、実現の可能性を探りたいと考えておりますところ、以下の事項につ
き７月１３日（金）までに当館の永田雨桐派遣員（uki.nagata@mofa.go.jp）宛に
会社単位でご回答をいただきたく、ご協力のほど、宜しくお願いいたします。
なお、実現の可能性が見えた際には、あらためて正式なご案内を致します。
Ｑ１：御社として、重慶で開催するこのような企画に参加してみたいか。
Ｑ２：参加希望の場合、何チームくらい参加できそうか。
Ｑ３：開催日として土曜と日曜のいずれが適当か。
Ｑ４：時期は９月後半、１０月前半、１０月後半、１１月前半のいずれが適当か。
Ｑ５：その他、ご意見があればお聞かせください。 （了）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本件は成都日本商工クラブより発信されておりますが、
内容等に関するお問い合わせにはお答えしかねますこと
ご了承ください。
またこの内容等に関する責任事項は一切関係ございません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊