成都日本商工クラブ
会員並の皆様
在重慶総領事館の平田さまより、以下2件のご案内をいただいています。
①新光天地日本商品展開催のお知らせ
②日中社会保障協定説明会開催のお知らせ
日中社会保障協定説明会のお問合せ⇒ 平田さま（ayaka.hirata@mofa.go.jp）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
件名：新光天地日本商品展開催（in重慶）のお知らせ
いつもお世話になっております。
在重慶総領事館の平田です。
6月21日（金）から30日（日）の10日間，
重慶新光天地（最寄り駅：モノレール3号線嘉州路）8階イベントスペースにて「日本商品展」が開催されます。
食品関係を中心として計85団体が出展（日本からも50名以上が来訪）予定と，
当地では極めて稀な大型日本紹介イベントとなることが見込まれます。
本件イベントは新光天地が主催するものではありますが，
単なる商業活動の枠を超え，日本の食や文化を重慶市民に幅広く伝える格好の機会であるとの認識の下，
当館も後援団体として広報ブースの出展や交流イベントの開催，日本からの文化団体（太鼓，京舞子）の来訪，
地方自治体事務所への呼びかけなどに協力を行っている次第です。
日本の雰囲気をそのまま体感できるイベントとなることが期待されますところ，
皆様のご来場をお待ちするとともに，貴社中国人スタッフへの案内もお願いできれば幸いです。
－－－－－－－－－－－－－－
件名：日中社会保障協定説明会開催のお知らせ（正式案内）
いつもお世話になっております。
在重慶総領事館の平田です。
先日ご案内を差し上げました日中社会保障協定説明会につき，以下のとおり開催することが決定しました。
日時：7月17日（水）14:00から
所要時間：１時間半～2時間程度（説明＋質疑応答時間）
場所：重慶JW万豪酒店（マリオットホテル）内の総領事公邸（所在地：渝中区民生路235号）
※西南地域は重慶のみの開催となります。ご了承ください。
説明者：厚生労働省年金局国際年金課関係者他
集合：ホテル1階ロビーに13:45までにご参集ください。
当日連絡先：13668053928（平田携帯）
言語：日本語
つきましては，説明会の出席をご希望される方は，あらためまして，氏名，所属，連絡先を，
7月5日（金）までに平田（ayaka.hirata@mofa.go.jp）までご連絡いただけると幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
本件は成都日本商工クラブより発信されておりますが、
内容等に関するお問い合わせにはお答えしかねますこと
ご了承ください。
またこの内容等に関する責任事項は一切関係ございません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊