成都日本商工クラブ
会員の皆様
コロナ禍を受け、昨年度も成都日本商工クラブも定例活動がなかなか実施できていない状況でしたが、
昨年度末の３月には親睦会を開催することができ、たくさんの皆さんに参加いただけたこと、
ここに改めて感謝申し上げます。
そして、今年度第１回目の親睦会となる成都日本商工クラブ「納涼会」を
８月２４日（木）にLENBACHA蘭巴赫西餐啤酒坊 にて開催させていただく事と致しました。
お忙しいこととは存じますが、
暑気払いを兼ねた会員交流を深める場でもありますので、ご家族お誘い合わせのうえ、是非ともふるってご参加下さい。
ご出欠は、別紙フォームに必要事項をご記入のうえ８月１７日（木）までにご回答下さい。
なお、法人会員の場合、窓口ご担当者様にてお取りまとめいただけますと、
ご出欠の集計も間違いなく集計できますので、是非ともご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。
記
日 時：2023年8月24日（木）18：30～（受付：18：00～）
会 場：LENBACHA蘭巴赫西餐啤酒坊
→会場の様子の写真が添付PDFにあります！
錦官驛街１号水環唐文化保護区1棟7号
（地下鉄2号線東門大橋より徒歩5分、シャングリラホテル徒歩1分）
参考URL https://www.tripadvisor.cn/Restaurant_Review-g297463-d12138773-Reviews-LENBACH_Restaurant_Bar_Shuijingtang-Chengdu_Sichuan.html
参加費：★懇親会参加費は 現金にてお支払いをお願いいたします。
・クラブ会員・会員のご家族（高校生以上）：300元
※高校生未満のお子様は無料です
・非クラブ会員：450元
※今回の納涼会では抽選会を実施致しません。無償で商品をご提供いただける方につきましては事務局までお問合せください。
◆２０２３年度 年度会費のお支払い （現金にてお願いいたします）
当日、商工クラブ年度会費 をお支払いいただく受付も併設いたします。
年度会費についての金額、納付状況については商工クラブ事務局にお問い合わせ下さい。
【お問い合わせ先】
成都日本商工クラブ事務局 何怡（かい）、張華倩（ちょうかせん）（日本語可）
TEL：１５２-０８１９-１３０５ FAX：０２８-８６２０-３３９３
E-mail： info@chengdu-shokoclub.org; cdnakada@live.cn;