成都日本商工クラブ
会員の皆様
元気いっぱいの夏をお過ごしの事と思います！
成都日本商工クラブ恒例「納涼会」の季節がやって参りました。夏のビールを楽しんで
いただくため、今年も「ケンピンスキーホテルのビアホール」にて開催します。自家製ド
イツビールやワイン、美味しいお料理や本場ドイツ風ソーセージをご賞味いただきつつ、
楽しいアトラクション、そして今年も皆様のご期待に応えて「お楽しみ抽選会」を実施し
たいと思います。
お忙しいこととは存じますが、暑気払いを兼ねた会員交流を深める場でもありますの
で、ご家族お誘い合わせのうえ、是非ともふるってご参加下さい。ご出欠は、別紙フォー
ムに必要事項をご記入のうえ、８月１４日（水）までに事務局までお申し込み下さい。
なお、法人会員の窓口ご担当者様におかれましては、貴社出席者のお名前をまとめて
ご連絡いただけますと、名簿整理上、間違いを防ぐことができますので、是非ともご協力
お願いいたします。
日 時：８月２１日（水） １８：３０～（１８：００受付開始）
会 場： ケンピンスキーホテル１ 階 ドイツビールレストラン「PAULANER 」
住所：成都市人民南路四段４２号 電話028-8526-9999
参加費：クラブ会員とその家族（高校生以上）：２５０元 ※高校生未満のご家族は無料！
非クラブ会員：４００元
☆「微信支付」や「支付宝」によるお支払いはお受けできません。予めご了承下さい。
☆ご協力のお願い！
（１）抽選会景品のご提供
当日は「お楽しみ抽選会」を行います。皆様から景品をご提供いただけますと抽選会
も盛り上がります。製品の宣伝にもなりますので是非ともご協力願います。充分な数
量をご提供いただける場合は、抽選景品ではなく全員配布とさせていただく場合もあ
ります。事前に別添用紙にて「品目」、「数量」を事務局までご連絡下さい。
（２）２０１９年度 年度会費のお支払い
本年度の会費未納の方は、納涼会当日の受付でもお支払いを受け付けております。
ご自身の年度会費支払情況については、お手数ですが事務局までお問い合わせ下さい。
☆「微信支付」や「支付宝」によるお支払いはお受けできません。予めご了承下さい。
お問い合わせ先
成都日本商工クラブ事務局 何怡（かい）（日本語可）
TEL：１５２-０８１９-１３０５ FAX：０２８-８６２０-３３９３
E-mail： info@chengdu-shokoclub.org
cdnakada@yahoo.co.jp
cdnakada@live.cn