成都日本商工クラブ会員の皆様
日本と中国の関係が好転を続ける1年となり、ここ成都でも多くの日中の友好都市交流が行われました。
12月下旬には日中韓の首脳会合が成都で行われるというビッグニュースが飛び込んでくるなど、
まだまだ気の抜けない年末になりそうですが、
毎年恒例の成都日本商工クラブ「忘年会」を
12月18日（水）に成都グランドハイアット（成都群光君悦酒店）で開催いたします。
今年も美味しいお料理、楽しいアトラクションを準備いたします。
もちろん恒例の抽選会も予定しております。
年末のお忙しい時期とは思いますが、会員の相互交流、年末のご挨拶の場としてご利用いただきたく、
振るってご参加下さいますよう、ご案内いたします。
ご出欠は、別紙フォームにご記入の上、12月11日（水）までにご回答下さい。
なお、法人会員の場合、窓口ご担当者様にてお取りまとめいただけますと、
ご出欠の集計も間違いなく集計できますので、是非ともご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。
（念のため同文をPDFにて添付しています）
記
日 時：12月18日（水）１８：３０～（受付：１８：００～）
会 場：成都グランドハイヤット（成都群光君悦酒店）12階「君府庁」
住所：成都市錦江区春熙路南段8号 電話：028-6666-1234
参加費：クラブ会員・会員のご家族（高校生以上）：250元
※高校生未満のお子様は無料です
非クラブ会員：4０0元
※「微信支付」や「支付宝」によるお支払いはお受けできません。
☆ご協力のお願い！
（１）抽選会景品のご提供
当日は「お楽しみ抽選会」を行います。皆様から景品をご提供いただけますと抽選会も、より楽しくなります。
製品の宣伝にもなりますので是非ともご協力願います。
充分な数量をご提供いただける場合は、抽選景品ではなく全員配布とさせていただく場合もあります。
事前に別添用紙にて「品目」、「数量」を事務局までご連絡下さい。
（２）２０１９年度 年度会費のお支払い
本年度の会費未納の方は、納涼会当日の受付でもお支払いを受け付けております。
ご自身の年度会費支払情況については、お手数ですが事務局までお問い合わせ下さい。
※「微信支付」や「支付宝」によるお支払いはお受けできません。予めご了承下さい。
お問合せ先
成都日本商工クラブ事務局 何怡 （か・い）（日本語可）
TEL:152-0819-1305 FAX：028-8620-3393
E-mail: info@chengdu-shokoclub.org; cdnakada@yahoo.co.jp;cdnakada@live.cn;