成都日本商工クラブ会員の皆様
秋冷の心地よい季節、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
早速ですが、表題の成都日本商工クラブ主催「工場見学の開催」につきまして、下記にご案内させて頂きます。
お忙しいとは存じますが、万障繰り合わせの上、ご参加下さいますようお願い申し上げます。
なお、ご出欠につきましては、添付【別紙１】の参加申込書に必要事項をご記入いただき
１１月２０日(月)までにご回答下さいますようお願い申し上げます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
日時並びに見学場所：
（A）11月28日（火），（B）12月5日（火）
（A）（B）とも 10:00～13:00（昼食も含む）：一汽豊田汽車(成都)有限公司
13:30～15:30 神鋼建機（中国）有限公司
人数：（A）20名、（B）20名（ともに大人を対象・大学生可）
集合解散場所：地下鉄2号線・連山坡駅（连山坡站）
※ 一汽豊田汽車(成都)有限公司、神鋼建機（中国）有限公司より
送迎バスを準備いただいています。集合時間等は【別紙１】にてご確認ください。
注意事項 ・長ズボン・シューズ着用、工場内の通路を利用し見学をしますので、
華美な服装は避けて下さい。
・飲み物はご持参ください。（水筒orペットボトル）
※食事は禁止（ガム、飴等も工場敷地内では控えて下さい。）
・持ち物は、保管場所を準備できませんので、携行可能なモノとして
下さい。
・見学場所は大型機械を備えた工場です。
騒音、溶接光の中、大型天井クレーンも稼働しております。
工場スタッフの方の指示を厳守して頂きます。
・カメラ撮影は、禁止します。
■ お申込み・お問い合わせ先
成都日本商工クラブ事務局
E-mail： info@chengdu-shokoclub.org; cdnakada@live.cn;
TEL：０２８－８６２０-３３８０ （何怡（かい）/日本語可）